Wednesday, September 21, 2016

ENTREVISTA: ARTHWORK, MISANTHROPIC RAGE (POLONIA)

Arthwork y Misanthropic Rage, son dos actos que de alguna forma están unidos entre si, música plagada de interioridad y matices de diversas lecturas, ambos asaltos están siendo apoyados por God of War Productions. Conversamos tanto con AR y War, para estar mas al corriente. Desde Polonia donde el underground tiene la identidad suficiente para hablar por si mismo.
FBM : Vamos a empezar con la bienvenida a esta entrevista de From Beyond Metal Zine .

AR: Hola gracias por  escribirnos. 
FBM : Vamos a empezar con la primera pregunta. Centrándose en los primeros días de ArthWork , ¿cómo nació este proyecto musical? 
AR: ArthWork nació sólo por diversión. Para satisfacer mis necesidades e ideas musicales . Es un proyecto de un hombre que es muy importante para mí porque me ayuda en muchos casos de mi vida.
FBM : El primer lanzamiento de ArthWork es básicamente instrumental. ¿En qué se basa? AR : El primer álbum "...And May The Gods Protecs Us..."
era un experimento para mí . Empecé a tocar la guitarra a la edad de 21 años, sé que es muy tarde, pero que siempre había querido hacer música. Soy una gran fan de la composición.  Lo hice sólo para demostrarme a mí mismo que podía hacer una grabación mi propia  cuenta totalmente. Es fundamental porque yo no queria usar mi voz en esas pistas. Cuando empecé a tocar la guitarra, yo estaba centrado sólo en la música instrumental. En realidad estaba respirando. Todas esas trituradoras de Shrapnel Records y más tarde fueron una inspiración para mí.

FBM: ¿Es usted instrumentista autodidacta , o tiene usted ninguna formación académica? 
AR : Soy totalmente autodidacta. No tengo ninguna formación musical en absoluto, pero me gusta mucho aprender la teoría musical. Desde el primer momento, cuando me dieron una guitarra , he estado obsesionado con las notas en el diapasón, ¿Cómo conectarlos? ¿como hacer melodías? Todavía es un trabajo en progreso, porque la teoría de la música es tan amplia que una vida no es suficiente para aprender todo.

FBM : ¿Cómo fue que tu introducción al  mundo de la música y el metal en general? ¿Cuáles fueron sus primeras influencias musicales? 
AR : Para mí , era mi hermano Krzysztof y de Headbanger Balls videoclips. El mundo de la música pesada ha sido siempre mi vida entera. Me encanta todo sobre ella , álbumes en vivo. Es sólo el aire que respiro . Mis primeras influencias musicales fueron de 80 bandas ( W.A.S.P., QUEENSRYCHE , FATES WARNING, TESTAMENT),
entonces yo estaba realmente en la escena del metal de principios del death metal (DE EATH, MORBID ANGEL, GORGUTS, ENTOMBED ), y por supuesto mediados escena del Metal Negro de 90 . Hoy en día, admiro y escucho todo lo que es interesante para mí , no importa qué género es.

FBM : En "Deus Lo Vol", es una grabación  que se ha desarrollado de manera más notable , que comenzó a incluir voces limpias y sucias ... 
AR : La razón de usar mi voz en las grabaciones fueron las  letras ."Deus Lo Volt " es un álbum muy personal para mí. Se hizo después de algunas tragedias en mi familia una terapia para mí . Al soltar el dolor que me ha ayudado mucho . Escribí ese disco en aproximadamente un mes. En primer lugar, yo no quería cantar en absoluto, que estaba buscando un cantante para una versión instrumental de ese álbum, pero era difícil encontrar a alguien que pudiera sentir sus emociones,  su dolor,  su tristeza. Con todo,  decidí darle una oportunidad.  Yo sé que no es el mejor disco , pero en ese entonces fue como una catarsis para mí,  ya sabes . Yo no escucho ese álbum más, porque es muy muy duro para mí, que me recuerda a tiempos muy tristes.

FBM : ¿Cuáles fueron sus experiencias con su tercer álbum , "Beyond The Cortical Layers"? 
AR : Después de "Deus Lo Volt" decidí escribir cosas más feliz que me haría sentir mejor después de un período muy oscuro en mi vida . "Beyond The Cortical Layers"  fue un placer de hacer, de verdad. Grabé las pistas durante el verano . Fue inspirado por mis películas favoritas de ciencia ficción , en especial la serie ' Expediente X ' . Producción sabia , creo que se trata de un álbum que es peor, pero tiene tantos grandes momentos , ideas, etc, que estoy orgulloso. Yo tenía tanta diversión haciendo voces, haciendo pistas a partir de cero. Me sentía más seguro, entonces con mis habilidades y ... ¿qué más puedo decir? - Todavía me gusta ese álbum.

FBM : En "The Daydreamer Maladaptive" volvemos a tener una conducción más tranquila y pausada. ¿Qué tipo de atmósferas y sensaciones no se quiere expresar en esta producción?
AR : "The Daydreamer Maladaptive" y el nuevo álbum que está saliendo , "A Celebration Of Mental Art" son mis discos favoritos . El primero es un álbum conceptual sobre el sueño que tuve una vez , un sueño en el que un hombre se despertó en una especie de asilo y todo lo que él cree que es real, para ser su vida, no existe más. Estaba viviendo sus sueños,  no la vida real.  Cada pista en ese álbum es una parte de la historia que escribí en un trozo de papel después de despertarme.  Musicalmente sabia  que las composiciones son más suaves y más espacioso. Eso fue lo más importante - para hacer un registro de ensueño. Inspiración enorme para  con el instrumento - una guitarra 9 cuerdas en Fa # afinación abierta . Muy hermosa puesta a punto que me ayudó a expresar los  sentimientos de ese sueño..
FBM : "Indignation"  es el álbum que está promoviendo actualmente . ¿Podemos hablar de el?
AR : Claro, ¿por qué no?    probablemente el disco más pesado que he hecho como ArthWork . Que estaba destinado a ser así. Todavía estoy orgulloso de ello, tiene algunas grandes ideas, pero de nuevo, no estoy feliz con la producción.

FBM: El tratamiento de las voces en "Indignation" recordará Warrel Dane (Nunca más) - ¿tiene alguna influencia en tu vida? ¿Con que otros cantantes te identificas?
AR: Sí, muchas personas comparan mi estilo vocal para Warrel Dane, lo cual está bien para mí, porque creo que Warrel y Sanctuary y Nevermore, son uno de los mejores momentos de la música metal, y punto. Pero, para ser honesto, nunca he pensado en ser similar a ellos, o para Warrel. Supongo que es sólo mi voz. Además, nunca he pensado en mí mismo como un cantante en absoluto. El nuevo disco  ""A Celebration Of Mental Art" es el primer disco en el que estoy bastante contento con mis líneas vocales. En cuanto a mis cantantes favoritos - Devin Townsend es el hombre! Soy un tipo de la vieja escuela que le gusta el canto limpio, no sólo líneas growly.

FBM: Casi todos los álbumes ArthWork haber sido la producción digital independiente, a excepción de "Indignation" publicado por Godz Ov War Productions. ¿Cómo ocurrió eso?
AR: Yo nunca he considerado como un proyecto ArthWork. Hice todo para mí, para mis necesidades egoístas. Me encanta hacer música, probar cosas nuevas sobre los instrumentos, cada disco fue grabado, mezclado, masterizado por mí, sólo para mi propio placer. Pero después de colaboración con W ( el otro integrante de Misantrhopic Rage) y el proyecto Misanthropic Rage, decidí compartir mi trabajo con otras personas a través de mi página de Bandcamp. Godz  Ov WAr estaba interesado en "Indignation", y es un honor para mí. Estoy muy feliz con esta relación, hay tantas cosas sucediendo en la actualidad, incluso esta entrevista es un puro placer para mí. Nunca he pensado que alguien le gustaría mi música, envié mis álbumes sólo para mis amigos. Ahora bien, ser parte de Godz Ov War, es algo increíble para mí.

FBM: Vamos ahora a hablar de su otra banda, también firmado por Godz Ov War Productions, y Misanthropic Rage. ¿Cómo surgió ese proyecto?
AR: Yo tenía una idea de proyecto extrema en mi mente. No quería grabarla como ArthWork porque era tan diferente de eso. He sido siempre un fan de la música brutal y agresiva, y siempre he querido hacer ese tipo de cosas. Así que muchas ideas en la cabeza, pero tenía el deseo de colaborar con alguien que me ayude a hacer eso, y luego llegó  W...
W: Bueno, básicamente la ciudad venimos es un lugar muy musical en general. Nos conocimos en algún otro proyecto, y nos encontramos al instante un lenguaje común, descubrimos que nos prácticamente Compartimos el mismo gusto musical, etc., y poco después AR, me habló de su proyecto que tenía en mente desde hace bastante mucho tiempo ya . Me gustó la idea y eso es prácticamente todo.

FBM: ¿Cómo se puede definir la música de Misanthropic Rage ?
W: Creo definición es una cosa que los críticos deberían centrarse en la de su agrado. No importa cómo otros nos etiqueten, pero sin duda Misanthropic Rage  nace el suelo Black Metal, y se ha estado desarrollando desde allí en algo mucho más amplio y más grande.

FBM: ¿Puede explicarnos lo que significa la "Qualia"?
W: Bueno, por definición, "Qualia", es un término que básicamente muestra lo poco que sabemos acerca de nuestra conciencia. Se utiliza para describir las cosas que sentimos incluso cuando no debemos. Que el conocimiento oculto que los científicos están tratando tan difícil de poner nombre y dentro de los límites lógicos, ya sabes ... Basta con leer sobre él, es un tema muy interesante que nos inspiró para hacer esta canción en el EP.

FBM: "Qualia" cuenta con algunas canciones muy atmosféricas, pero también hay partes rápidas. ¡Fue el proceso de composición de las canciones diferente de las adoptadas en el caso de Arthwork?
AR: Todo el proceso de composición de canciones en Rage Misanthropic, es muy diferente. Lo principal es que no estoy solo en esto, W tiene grandes ideas para riffs, arreglos, letras. Somos como hermanos, nos entendemos tan bien. Creo que siempre había necesitado ese tipo de persona en mi creación. Me siento más seguro con él, lo que hace más fácil escribir música realmente.
FBM: Es demasiado pronto aún, pero, ¿En la planificación de Misanthropic Rage piensan en la liberación de nuevos temas de música pronto?
W: Si estás preguntando ¿cuáles son nuestros planes para el futuro?, entonces ya tenemos un álbum grabado, y está a la espera de su tiempo. Trabajar en este proyecto nos da un muy buen tiempo, estamos llenos de ideas y todo tipo de inspiraciones, por lo que sin duda puede esperar algo de material nuevo de nosotros más temprano que tarde, y sin duda no vamos a parar ya sea en el "Qualia" EP o un álbum completo. Todavía hay mucho más por descubrir.

FBM: Desde el exterior, la escena polaca parece enorme y notable, con algunas bandas de metal como buenos Vader, Behemoth, Hate, Vesania, Azarath, y muchas más. Desde su perspectiva, ¿Como es la música underground en su país como? Puedes recomendarnos algunas bandas polacas de su elección?
W: Sí, metal extremo en Polonia está en el underground, a pesar de que es el único género de la música que nuestro país salió a una atención más amplia, en todo el mundo. No pienso en ello como algo malo, para ser honesto, es una actitud y desencadena una atmósfera muy específica, y es definitivamente más estéril. En cuanto a la escena polaca BM, es demasiado grande para nombrar incluso unos pocos - sólo excavar y descubrir - que no se arrepentirá, lo prometo. La escena polaca es uno de mis favoritos en general, y que no sólo es porque soy de Polonia, también. Es algo único y especial. Le recomiendo Dwelving en ella y encontrar lo que más le convenga, hay sin duda algo para todo el mundo.

FBM: Gracias por responder esta entrevista, ha sido un placer tenerle aquí, ¿algunas últimas palabras?
W: Gracias por tomar interés en nosotros, esperamos para nuestro álbum, y siga con nosotros en nuestros sitios Bandcamp y canales de Youtube, porque hay mucho por venir.
https://www.facebook.com/misanthropicrage/

Por: Glibert V

No comments: