Wednesday, January 29, 2014

ENTREVISTA: CHASTAIN (USA)

Chastain, es la banda del excelso guitarrista estadounidense David T. Chastain, a lo largo del tiempo ellos han grabado unos discos que han quedado en el disco duro de muchas memorias, ellos han sabido contrarrestar los devenires de la música, los cambios y las actualizaciones. Con la vuelta de Leather dentro de las filas de Chastain, quien ademas nos puede regalar su background, es ser una de las primeras voces femeninas dentro del metal, si ya lo sabemos actualmente existen muchas, su rostro no hablan tanto, la voz de Leather, educada y excelsamente seductora ha contribuido a considerarla mas que un mito en una artista que junto a Chastain forman esta nota.    
FBM : Saludos a todos allí a Chastain, la nueva producción después de un tiempo sin grabar , ¿cómo están las expectativas con " Surrender To No One" ?
LEATHER: Saludos, junto con un agradecimiento enorme por su tiempo. Tuve la misma expectación que siempre he tenido. El trabajo tiene que ser de cierto calibre . Nosotros, como banda había dejado en una muy alta nota de grabaciones y canciones, Así que nos tomamos nuestro tiempo asegurándose de que llevaría a cabo en contra de los Cds de los años anteriores . Creo que hemos encontrado el equilibrio de mantener el sonido original Chastain mientras se mueve hacia adelante. Estoy muy feliz de tener la oportunidad de dar las gracias a todos ustedes que han estado con nosotros todo este tiempo!
FBM : ¿Cómo ha sido recibido su nuevo álbum por los medios de comunicación ?
LEATHER: Ha sido bien recibida. Sigo estando en el asombro de todos los comentarios positivos e inspiradores conseguimos! Se nos ha ido un largo tiempo! Y pensar que todavía podemos avanzar musicalmente es un sueño. Es una de las razones Chastain y me comenzó a discutir " Surrender To No One".
Esto fue sin duda hace con todos ustedes en mente! Gracias por esperar tanto tiempo!
FBM : ¿Cuáles son los temas que trabajaron para este álbum , tanto musicalmente como líricamente?
PIEL : Chastain y siempre me han llegado desde el lugar de la propia conservación, junto con la obsesión del mundo con el bien y el mal. Incluso después de años de no trabajar juntos, no había cambiado. La letra y la música son una llamada a las armas, por así decirlo. Sé fuerte, tener integridad , y estar dispuestos a valerse por sí mismo! Esto es todo lo que tiene usted mi amigo!

FBM : ¿Quién ha producido y mezclado el álbum, y están contentos con el resultado final?
LEATHER: Chastain es el productor. Él hace la mayor cantidad de la mezcla final que sus oídos le permitirán! Christian Schmid en Alemania originalmente mezcló el álbum . Entonces David y nuestro batería Stian hizo algunos ajustes . Yo nunca estoy contento al 100% con el resultado final. No estoy segura de que cualquier artista podría decir eso! Asimismo, no escucho el producto mucho cuando hemos terminado. Es difícil cumplir con mi propio trabajo. Sólo oigo lo que me gustaría volver a hacer! trato de hacer lo mejor para escuchar como quedo más tarde, finalmente me pongo de acuerdo con Chastain.
FBM : ¿Quién ha hecho la la portada del disco?, ¿Y lo importante es lo que siente que es tener una gran portada?
LEATHER: El arte de la cubierta es de Eric Massaro . No estoy seguro de cómo Chastain encontró a su trabajo, pero en cuanto vi la portada de este Sabía que había quedado espectacular! Sí, es muy importante para atraer el interés, comienzan a contar la historia con su portada! Especialmente hoy, cuando la mayoría de la gente no tiene un Cd real para mantener y explorar!
FBM : ¿Ustedes están satisfechos con el trabajo de Leviathan Records? Teniendo en cuenta que han trabajado con ellos en varias producciones
LEATHER: Por supuesto que he estado satisfecho con Leviathan Records, Ellos han optado por seguir para darme la oportunidad de crear la música. Ya que es el sello de Chastain , sé que siempre estarán de mi lado. Puede ser un mundo grande y feo, el negocio de la música.
FBM : Han pasado varios años que no ha participado Leather en Chastain , ¿cómo ha surgido volver a cantar de nuevo en Chastain volver a cantar ? y se siente orgulloso de tener una vocalista femenina mítica en la banda?
LEATHER : Ha sido un par de años, Nuestro comunicación había aumentado debido a mi proyecto Leather  en 2012. nos llevó a nosotros a considerar la música de nuevo. Para mí, que no era tan fácil de saltar a la derecha de nuevo en un proyecto Chastain otra vez. Tomó meses de demostraciones y consideración. Fue bien pensado.
FBM : ¿Cómo es que la escena metalera actual en relación con la década de los años ochenta ?
LEATHER: La escena del metal parece lo mismo conmigo en que hay tantas bandas, tanto talento. La diferencia es que no es tan fácil salir a tocar en los clubes . Por no hablar de conseguir una gira de conciertos más grande. Se ha convertido en una paga para jugar la sociedad. Debido a los medios sociales, cualquiera puede apagar la música, lo que hace más difícil destacar. Aquellos igual que nosotros que hacen música en estos días están ciertamente haciendo por el amor del proceso creativo.
FBM : Actualmente hay un medio muy importante como al internet para la promoción de las bandas, ¿qué ventajas y desventajas tiene esto?
LEATHER: Sí, eso es muy cierto acerca de los medios sociales y la promoción. Podemos estar en contacto con todo el mundo del metal con la pulsación de una tecla . Así que muchas más personas puedan disfrutar de nuestra música. El inconveniente es el desbordamiento de las elecciones de uno. Nuestros períodos de atención sólo se permitirá tanto la absorción, demasiada información, demasiado rápido.

FBM : La carrera de Chastain ha sido bastante prolífica nos pueden decir ¿cuál es el mejor álbum de Chastain?
LEATHER: No puedo responder lo Chastain álbum es el mejor. Me gusta cada uno de ellos por diferentes razones. Tras haber sido activado a su música "Southern Gentlemen " durante la grabación de "Surrender to no one" Me quedé bastante impresionada con David T Chastain , es probable que no hemos escuchado su mejor trabajo todavía. Sólo puedo decir que espero que soy parte de ello.
FBM : Saludos y satisfechos de haber charlado contigo
LEATHER : El amor y Metal . Gracias Glibert, espero conocerte pronto.
Por: Glibert V

No comments: