BANDA: AUTOKRATOR TITULO: AUTOKRATOR PAÍS: FRANCIA LABEL: GODZ OV WAR PRODUCTIONS FORMATO/AÑO: CD-2015 PUNTAJE: 5/3.5
Disco debut de estos franceses, quienes toman el tópico de los antiguos políticos helénicos e italianos para expresar su música, llena de elementos que circundan la depresión a ultranza con mucha rabia y un predominio excelso de la escena que quieren manejar, siempre bajo las ordenes de sonidos bien marcados por el drone y y el black ambient con el industrial, digamos que el disco es monótono de cuando ya pasa el tercer tema, para los entendedores tienes que ponerle empeño y no es a la tercera o cuarta escucha cuando lo agarras por los cachos y puedes dilucidar algo de lo que emana Autokrator que no es mas que un perfecto concepto, que jamas es empañado por la música así te parezca muy lineal, sino asimilas los procesos básicos de escuchar, explorar y aproximarte a las tendencias y la textura del sonido, es un álbum difícil que requiere de cierta paciencia en comprenderlo que pueda tenga algunos huecos a medida que va corriendo en tu equipo de sonido. De la misma manera es lanzado en otros formatos en tape y lp por otras disqueras, lo que corrobora la apuesta para los franceses, sin mas si quieres arriesgarte, arriésgate, en el presente caso le dimos el voto de confianza y a pesar de no ser de mis estilos favoritos paso la prueba, porque cuando se trata de gusto y colores no hay una medida exacta.
BANDA: MORBID SLAUGTHER TITULO: A FILTHY ORGY OF HORROR AND DEATH PAIS: PERU LABEL: INTI FORMATO/AÑO: CD-2015 PUNTAJE: 5/3.5
Despues de 5 años editando algunas demos, un ep ("Wicca" muy bien recibido), y un compilado, nos llega desde la tierra guerrera inca de Lima, Peru, Morbid Slaugther. el titulo seleccionado para este debut no es mas que directo y que revelan en cierta forma sus intenciones "A Filthy Of Horror And Death", con el apoyo de Inti Records, tenemos entonces este cd, tambien editado en su version en vinilo a traves de la Boris Records, asi cualquiera de estas dos vias te puedes hacer con este material. Centrandonos en lo que realiza en este debut Morbid Slaugther, en 7 cortes, no es mas que un puñado de canciones en plan balck metal, con punk y algo de thrash, el sonido capturado en las pistas mantiene un orden sin ser ni muy sucio ni muy claro, lo que de cierta manera influye que tengamos un material a medio camino entre la chacalidad, caracteristas de las bandas suramericanas similares al estilo que practican estos limeños, riffs simples, compaces de tambores que llevan el paso al resto de los instrumentos, las voces de Envenom, carrasposas que por momentos nos recuerdan a unos Mayhem, Darkthrone, Sabbath, Hellhammer, no solo en las voces sino en toda la extension musical, podemos destacar que sin estar a la moda o seguir ciertos patrones de las tendencias del metal o del mismo black metal el cual es el formato generico en que se mueven Morbid Slaugther no les resta ningun merito supletorio, tampoco a pesar de no hacer canciones que nadie ha hecho no pierden la esencia del metal, crudo, directo y sin tecnicismos mediocres, sin brujula fija. En tracks como "death's cold blood", "chainsaw blade" (que parece ser la mas pegadiza y destable de la produccion), "cannibal butcher" son pruebas de la declaracion de intenciones del trio morboso. Mezclado y grabado por Nito Mejia, la bateria fue grabada por Joel Noise Grinder, masterizado por Tore Stjema en Stockholm (Suecia) , Jose Gabriel Alegria Sabogal se encargo de la portada, entre los Lima Noise Studios y Union Studios fue esta grabacion.
Ya pasó el 2015, fue un año donde igual que en otras oportunidades hacemos nuestro acostumbrado top ten de los mejores discos de metal extremo, algunos se quedaron en el tintero, otros fríos, algunos decepcionantes y muchos sólo ocuparon un espacio común en los estantes. Es una selección como ya sabemos personal que no tiene porque complacer a una disquera, a otros simplemente valorar lo que pensamos es necesario estén en lo mejor de 2015 con sus virtudes y cualidades hicieron diferencia al resto, salud y feliz fucking 2016 maníacos.
1. DEHUMAN "Graveyard of Eden" Kaotoxin Records
Un album excepcional, una combinacion de agresividad, tecnica, brutalidad y una produccion en su punto superando con creces su anterior "Black Throne Of All Creation". Ocho cortes que no tienen respiro riffs y acordes por todos lados sin perder un minimo de creatividad, inmaginacion y la sonoridad que ya sellaron estos belgas como lo mejor del 2015.
2. PARADISE LOST "The Plague Within". Century Media.
Le habia perdido la vista a los ingleses desde sus discos clasicos y eso ya hacia bastante tiempo, no les preste mayor atencion hasta que volvi a caer en los encantos de Holmes y compañia, un discazo melancolico y dinamico, mezclan lo mejor de las epocas de la banda, una perfecta combinacion de lo mas antiguo y lo moderno.
3. TRIBULATION "The Children of the Night". Century Media.
Para algunos fue una decepcion, y para otros un discazo, este ultimo es lo que me abdujo este disco que poco a poco se esta volviendo masiva, apartando todo el entramado de Ghost y rumores, hicieron un album vintage, con rock, prog death metal y algo de black metal quieres mas, bien hecho y con sonido que amamos.
4. WOMBBATH "Downfall Rising". Dark Descent Records.
Veinte y dos años tuvieron que pasar para que Wombbath se dieran cuenta que tenian que grabar, bueno, aqui tenemos un trabajo en el mas puro estilo de los suecos pero con algo mas de produccion y mas brutalidad, bien valio la pena tanto tiempo.
5. PRION "Uncertain Process". Comatose Music.
Estos argentinos grabaron "Uncertain Process" el tercero de su carrera, han desarrollado a lo largo de su carrera un trabajo serio y bastante profesional, que ya esta viendo las mieles de la aceptacion requerida. comenzando desde la portada hasta el concepto del album en general la teoria del caos, un disco muy a tomar en cuenta para el 2015, death metal de altisima calidad.
6. FORGOTTEN HORROR "Aeon of the Shadow Goddess". Woodcut Records.
Estos finladeses se las arreglaron para fijar un blackened de una gran produccion, arreglos y buena musica, una sorpresa bienvenida siempre.
7. NAPALM DEATH "Apex Predator - Easy Meat". Century Media.
Otro disco mas de Napalm Death si y si es mas de los mismo sera, en hora buena mas riffs, mas headbanging y mas liricas que dicen algo como para darte cuenta nuevo que estos master aun estan en directo haciendo buenos discos y dando caña de la buena.
8. HORRENDOUS "Anareta". Dark Descent Records.
Tercer disco de esta gente, al año pasado estuvieron en la cresta de la ola con un disco de otra dimension "Ecdysis", esta vez con otro album que no es la excepcion algo mas maduros en sonido y ya tomando otras corrientes que estaban asomandose en el segundo disco en cuestion, hicieron de nuevo, paladar de las sonoridades extremas, portada de nuevo, marca de la casa.
9. DESECRESY "Stoic Death". Xtreem Music.
Cuarta obra maestra de los finlandeses, un album espectral y con matices oniricos por todos lados sin perder la oscuridad, originalidad que han cultivado, Desecresy ya llevan tiempo en otra dimension, otro discazo.
10. SAD EYES "Ad Dicti On". Necromance Records.
Vaya disco conceptual de una trilogia sonora/lirica del excelso musico español Santi Gzlez ( Rex Devs) que conto de nuevo con la participacion de musicos españoles, para darle el toque final a este fabuloso album de death metal.
LA DECEPCION
KRISIUN "Forged in Fury". Century Media.
Me han dcepcionado asi de simple no vale Rutan, no valio ese death metal carrasposo, dinamico, agresivo, brutal, con ese aire suramericano infernal, pues, como vaticine hace tiempo estos cariocas estan tomando la escuela de Sepultura, con cada disco la tumba, mucho groove, que no dice nada perdiendo la esencia musical de Krisiun, decepcionante.
MENCION HONORIFICA
GHOST "Meliora". Loma Vista Recordings
"The Book of Suffering Tome 1" es el titulo elegido por CRYPTOPSY, de su mas reciente extended play, lo que sera una trilogia de dos ep`s mas asi como en esta segunda entrevista para From Beyond Metal Fanzine, nos concede el carismatico Flo Mounier baterista y lider de los canadienes.
FBM: Bienvenido de nuevo a From Beyond Metal, ¿Háblenos de su nuevo lanzamiento?
Bueno, es un EP titulado "The Book of Suffering Tome 1", con 4 nuevas pistas. Muy brutal y música oscura que creo que la gente y sobre todo los fans Cryptopsy disfrutaran.
FBM: ¿Tienealgúnconcepto en particular en esteep? Queremosconvertirla enuna trilogía.Así que 2másEPsquevienenhacer frente a diversostemas.Toma 1se basa en lo jodidopersonas y eventoscanadienses.Este mundonos dauna gran cantidad detemasde que hablar para elhorripilanteDeath Metal.
FBM: Han llevado de vueltael sonidoque siempre hadefinidoCRYPTOPSY¿Está satisfechos conlos resultados de"El Librodel Sufrimiento(Tome 1)"?
Sí, estoymuy contento conlosresultados finales! Hemos trabajado duro paraconseguir loque estábamos buscando unsonidointeligente.Chris hacapturadoalgunos realmentebonitas tomas, entoncesJasony Allanhicieron sumagia.Hemos seguidode cercatodo el proceso paraasegurarse de quesonabacomo CRYPTOPSY!
FBM: ¿Cómo fueronlas sesiones de grabación? ¿Han trabajadoapresuradamente o relajadamente? Fuebastanterelajado, pero en realidadbastante rápidode hacer.Todos nosotrosestábamos preparados para elseguimientoreal.Está a sólo4cancionespor lo queno tomómuchotiempo.Perouna vez dicho esto, nos hemos centradoen conseguirjuegomuy precisotener en cuenta.
FBM: Podemosdiscutir los detalles dela grabaciónyproduccióndelvideoclip
Detritus (The One They kept)? Sí, tenemosun buen amigoquetocaen la banda The Agonistyque tambiénhecevídeos.Hicimos todotipo envivo delconcepto queél ayudóa darnos cuenta. Tomóla mitad de undía para hacerloy estamos muycontentos con los resultados. Gracias aChrisKells.
FBM: Cryptopsy, han sido una de lasbandaspioneras ensu estilo demúsica extrema, en algún momento desu carreracambióla dirección musicaly rematado conun magníficoálbumen 2012.¿Cómo fuela transiciónde un sector aser amado yodiado poralgunos más tarde?
Nunca tuvimosla intención decambiar de direcciónen absoluto.Dio la casualidad deque, para el album "The Unspoken King" había una gran cantidadde nuevos factorespara hacer frente aeso nunca ocurrióen el pasado.Por lo general,creamos que paranosotros la musica estaen primer lugar.Si la mayoría dela gente le gustapues, excelente, pero si la mayoríalo hace bien, no nos dauna indicación de loque está pasando.El amor yel odioson palabrasfuertes, lol.
FBM: Cryptopsy, estadovariosvocalistasy en suoportunidadexistíaun debate en relacion a este tema, creo que MattMcGachyse ha adaptadoperfectamente acada discoyal desarrollomusical deCryptopsy¿Qué opinasdeesto? ¡Estoy de acuerdo!Mattpuede hacer frente acasi cualquier cosaque nosotros olosfans delanzar en él. Él es unprofesional y siempreha trabajadoduro para mejorara sí mismosu arte.Sé queloque escribimos ydamosa élpara ponerla voz, él lo va aentender.
FBM: Susúltimoslanzamientoshan sido publicadosdemaneraindependiente, ¿se sientenmás cómodos? ¿Cuáles son lasventajas ydesventajas dela promoción delos lanzamientosde forma independiente? Sólo queremoshacer las cosas delaforma en que sentimosrazón. Queremos verque hay de nuevoen elproceso de liberacióny promoción.Y al finalsi novanbien, entoncessólo tenemosnosotrosla culpa.Así queaprendemosde nuestros erroresy tratar demanejar las cosasmejor.La desventaja es quese necesita muchomás trabajo ydinero dela banda.La ventaja es queestás trabajando parati mismo, y eso es más gratificante.
FBM: ¿Cómo está la agendade presentaciones ynoticias de de los conciertos en directoy de veranoen Europa? ¿Y América del Surno tienefechas? Tenemos unfebrero-marzoparatocar conCannibal CorpseyObituaryen los EE.UU.. En lo quevade Europaqueestamosesperando enalgunas ofertas. Siempre disfrutamos detocar enEuropa,así queesperemosque suceda.
FBM: Hablemos deotro temarelacionado con losproyectos, así como la participación enNaderSadek. Cuéntanosal respecto Lo sentimos, no quierohablar deNS (Ed: me lo esperaba Flo, ja, ja, ja, ja)
FBM: Ultimas palabras y despedida ¡¡Sí!!Graciaspor su apoyo yel apoyo y el apoyo a los fans europeos!!!¡¡¡nos veremos pronto!!!
Tyrant`s Kall, son una de esas entidades que en su arte profesan una amalgama de sonidos y no solo son las texturas sonoras sino tambien un mensaje que siempre va de tras en cada expresion musical ya bien sea banal, ficticio, real o simples vivencias como quiera que sea estos belgas han lanzado muy recientemente a traves de la Witches Brew, un album donde de nuevo se invoca los pensamientos de H.P Lovecraft
FBM: ¿Nos pueden dar una breve introduccion de como se formo Tyrant`s Kall?
Uno de misabueloshabía escritotodas estascancionesen un papel,los quese mantuvierona salvo enla familiahasta que penséque era el momentode tomaruna mirada en ella.Rápidamente se convirtió enmi obsesión, porque todas lasnotasfueron transcritasenestostentáculosde aspecto extraño. Debido a que lasnotas erana menudo confundido conmuchisimas cosas, me tomó un tiempo para averiguary llevarla cabo. Una vez quelo conseguí, era fácilconel engranajedel día de hoypara que sea aúnmásel mal y laamenazade resonancia.
La banda es: Herman:Guitarras, HM Doom:Guitarras, UxJx:Bajo, Esmee:Vocalista and Mark H.: bateria. We tocamos Doom/Death co Lovecraftian Twist.
FBM:¿Cuéntanos acerca de suúltimo lanzamiento?
Buenograbamos eldisco "Glaaki", el título viene delautorRamseyCampbell, quien escribióun libro"The inhabitant of the Lake"y nosinspiró paratenerlocomo untítulo del álbum,todas las letrasestán basadas enHPLovecrafto de un modorelacionado con él. El álbumes un paso adelantedesde el debut. Las canciones sonmás estructuradasy hay máspensamientoal respecto.Pero sigue siendodeTirant`s Kalllun colapsode todo tipo deinfluencias.El álbum(cd solamentepor ahora)salió por Witches Brew.
FBM: ¿Cómofue el proceso degrabación de "Glaaki"? En primer lugar tenemosreunionesintensascómoqueremossonidoen el nuevo álbum, entonces tratamos deescribir cancionesya veces conun poco de ayuda los antiguos maestros que hemos creadoalgunasobras maestras.Entoncesnos reservarun estudio ygrabamoslascanciones, intentalas cosasen un estudio,basado enpuraemoción del momento. A veces funciona, a vecesno es así.Esta grabacióndoneteníauna idea de cómodebe sonarytodo salióbien.
Hasta ahorahemos mejoradode nuestro álbumdebut "Dagón", Volvimos ael mismo estudio, uno porque es unbuen amigoy la relacion es bastanteestrecha, por lo que cada vez que algoteníaque cambiares más fácil. Pero por ahoraestamos contentos conel sonido, sé que puede sonar comoun cliché, pero yoestoy seguro deque el materialmás nuevosonarámejor,porque tenemosalgunasideas para mejorar.
FBM: El tema central de"Glaaki" es HowardPhillipsLovecraftpor qué elocultistay no otro? Debido a que somosfieles servidores delos Antiguos maestros yquierodifundir el mensajede ellos.Y encajabien con elsonido pesadooscuroque creamos.Cuandoyo era un niño, los librossiempre meatrajeron, las cosas que sonde otro planeta, otra dimensión yLovecrafthasidouna verdadera revelaciónen ella.
FBM: En relacion a su últimoálbum "Dagón" ¿Quécree usted que sonlas diferencias coneste "Glaaki"? En primer lugar,nos encontramos ahoracon cinco miembros.La mayor diferenciaes que probablementehay máspensamiento puestoen las canciones, las canciones son con fluidezy mejorestructurado.Hemos crecidocomo músicosdesdenuestro debut, que es probablemente la idea.
FBM: ¿ComohaSidolapromocióndelnuevoálbum?
Lapromociónse EncuentraAhoraenplenoefectoy se esta haciendomuybien,empezoun pocotarde. Hasta Ahorahemostocado en un pardeshows, es dificilparanosotrosconseguirpresentaciones, yaquetenemos muchas ideasenla música,nosenospuedeponerencasilla en un génerode heavy metal, ldoom, lacorteza, crust, musica de los 70 son tambien parte de nuestras influencias. ¿Comopromoverunabandade como esta de death/doom? yolollamo Lovecraftian twist.
FBM: En América del Surhay variasmanifestacionespaganasyse ven comocontrario al conceptodel bien quees la religióncristiana, ¿qué piensan ustedes delas religiones y lasdiferentes expresionesreligiosas que existenen Europa?
La religión esel opio delas masas.Básicamentetoda religiónorganizadaes errónea,ya que siempre hay"líderes" Si uno puedevivir su/su religiónen unasunto personaly la verdad notengoningún problema coneso.Por lo general,tratan de convencerde que su religiónes la mejor
FBM: AlIgual quela preguntaanterior, como resultadode losRecientesAtaquesenFrancia,elfundamentalismoárabeyel TerrorismoesCada VezMáspeligroso, Esto esa menudofuente deinspiraciónpáralas Letrasypara el metalengeneral¿Es este Concepto que creenquepuede surgir para futuras grabaciones?
SiUstedpreguntasivamosuntenercancionessobreeso, lo puedoque Decirqueno,PorquenosdedicamosaLovecrafty losAntiguos maestros.Todo el MundosabeQueCthulhunole importaDe quéraza,sexooreligiónlos eres, eres todoLo QueVa ASerSiervosocomida!
FBM: ¿Cuáles son tusinfluencias musicales?
Uhhh!!!veamosheavy metal, doom, crust, musica de los 70,old schoolHC,nadade death metalque cabe enlo que tratamos delograr.Somoscinco personasdiferentes que tienenuna ampliagama de músicay funcionabien.
FBM: Ultimas palabras
Gracias por la oportunidadde difundirnuestro mensaje ysu apoyo. Cree enel undergroundporque allí es dondese encuentra el corazónde la músicametal.Apoyen abandas locales, comprenfanzines, asistan alos showsmás pequeños ypiensa por ti mismo.
Cuando Chiral edito su "Abisso", esta banda italiana que resulta ser un one man band me enviaron su promocional y recuerdo haberles escrito para una entrevista, la verdad se le hizo la reseña y quedo olvidado el asunto. Paso el tiempo y recibo su paquete promocional de nuevo y me active para hacerles esta entrevista que lees aquí a propósito de su "Nigth Sky".
FBM: Saludos bienvenida a From Beyond Metal, un placer tenerlos aquí.
CHIRAL: Hola a todos, muchas gracias por invitarme y darme la oportunidad de correr la voz.
FBM: ¿Nos puede dar una introducción de CHIRAL?
CHIRAL: CHIRAL es una banda de un solo hombre de la campiña cerca de Piacenza, en Italia. El proyecto nació en el final de 2013 la liberación de mi primer demo fue en febrero de 2014. En ese momento yo estaba tocando una especie de death melódico / black metal, pero los sonidos evolucionaron a partir de un lanzamiento a otro hacia el black metal / post /atmosférico.
FBM: ¿Ustedes nos puede hablar sobre su último lanzamiento "Night Sky"?
CHIRAL: "Night Sky"es mi segundo álbum de larga duración. El primero completamente autoeditado. Ha sido en el 10 de septiembre, 2015.
Como mencioné anteriormente, es un álbum de metal atmosférico / post black metal con muchos elementos folclóricos ish. Está muy influenciado por bandas como Agalloch, Wolves in The Throne Room, Lustre, Falls of Rauros y Alda.
Se han registrado a lo largo de varios meses y tomó muchas direcciones diferentes. Cambié las canciones y la mezcla un montón de veces. También pensé en algún momento que todo fue una mierda. Pero al final lo hice, y si quieres darle una rápida escucha, "Night Sky", puedes pinchar aquí si gustas: https://www.youtube.com/watch?v=37z1vtZpnW4 y así puedas averiguar tu mismo como suena.
FBM: Su música parece muy inspirada en las atmósferas de la depresión, ¿que los inspira a hacer este tipo de estilo?
CHIRAL: Es cierto. Me gustan las atmósferas tristes, y eso es cierto. Pero también me gusta ser honesto en mis composiciones, por lo que tienden a escribir canciones en el estado de ánimo que verdaderamente soy cuando yo las estoy componiendo.
Cuando escribo música dejo que mi vida y la percepción me inspira. También la naturaleza es tan importante para mis composición de canciones. Pero yo siempre trato de proyectarla en una dimensión "íntima".
FBM: Desde su primer demo de este último álbum ¿crees que ha tenido CHIRAL un desarrollo en su música?
CHIRAL: Sí, absolutamente. Como ya he mencionado la música en la demo “Winter Eternal” era tan diferente de la de "Night Sky", que también es diferente de lo que jugué en "Abisso".
Al principio fui influenciado por bandas como Dissection y Katatonia, y reflexioné sobre la música.
Abisso, mi primer álbum de larga duración, es mucho más metal negro. Cuenta con un estilo crudo de la producción como en esos principios de los 90 registros BM.
En mi último lanzamiento de la música tenía una nueva evolución. Más atmósferas y más instrumentos populares (como la armónica y la flauta) se incluyeron en las composiciones. También las canciones se hicieron más largas y más complejas que en los trabajos anteriores.
En el siguiente álbum, supongo, mi música va a dar un paso más allá. De hecho, el sonido global será mucho más nervioso y triste de "Nigth Sky". Digamos más típicamente de black metal. Por otra parte me voy a presentar una buena cantidad de elementos ambientales y sugerencias de post rock. Así que, básicamente, el nuevo álbum será una evolución del "Nigth Sky", mientras que vuelva a mis raíces de black metal.
FBM: Desde sus inicios hasta ahora han mantenido muy activos liberando material ¿ han quedado satisfechos con el trabajo realizado hasta ahora?
CHIRAL: Sí, por supuesto que estoy satisfecho con todo el material publicado hasta el momento. Sin embargo, me gustaría hacer algunos cambios en ciertos aspectos de la producción y composición de canciones, si pudiera.
Pero después de todo, creo que son parte de la evolución, y algunos errores son sólo debido a ello sólo me enseñaría a hacerlo mejor la próxima vez.
FBM: ¿Se siente más cómodo produciendo material de forma independiente?
CHIRAL: Oh, sí lo hago. Eso me da la máxima libertad para trabajar en mis ideas y desarrollarlas en mi voluntad. También me encanta trabajar solo, jajaja.
FBM: El mundo de la música tiene muchos cambios para una banda permanecer activa ¿ mantendrás su estilo para los próximos lanzamientos?
CHIRAL: Creo que ya he abordado este par de preguntas antes, pero me gustaría añadir que nunca voy a sacar un disco con el mismo estilo de música exacta de la anterior. Eso es porque creo que es tan aburrido, y poco natural para seguir golpeando en el mismo camino una y otra vez.
Quiero decir, la evolución es siempre buena. Tal vez alguien odiara mi próximo álbum, ya que va a ser diferente de "Nigth Sky" pero espero que alguien más le gustaría simplemente porque no es como lo que hice hasta ahora.
Yo sé, podría parecer injusto, pero cuando veo a una banda que tiene el mismo sonido de año creo que son simplemente aburridos. (Y tal vez ellos no tocan música por el amor de ella, ahora ya no por lo menos).
FBM: ¿Qué bandas han influido en su música?
CHIRAL: Tengo una gama muy amplia de la música que escucho. Lo cierto es que los que mayormente influenciados mi música y mi estilo de tocar son Opeth, Wolves In The Throne Room, The Pat Metheny Group, Porcupine Tree y Lustre.
FBM: ¿Qué bandas italianas nos pueden recomendar?
CHIRAL: Mmm, eso es duro. No estoy acostumbrado a escuchar a muchos bandas italianas, pero los siguientes son mis favoritos.
Ornaments (post rock), Chaos Plague (Prog Death Metal), Monumentum (Gothic / Dark Metal) y Earth And Pillars (black metal atmosférico).
FBM: Palabras finales
CHIRAL: Bueno, me gustaría recordar que mi álbum "Night Sky" ha estado fuera algunas semanas y puede ser transmitido y adquirido aquí: http://bit.ly/1j3xSd6
Además, si hay cualquier fan Doom Metal aquí le invitaré para ver mi proyecto Funeral doom / Drone llamado "Il Vuoto": http://bit.ly/1jiolze
Por último, me gustaría darte las gracias Glibert y a From Beyond Metal por esta entrevista!