Tuesday, March 16, 2021

ENTREVISTA: MONASTERY


Monastery, son una de las bandas pioneras del Metal Extremo en su país, concretamente  en Europa del este, Hungría. En 1992 ellos lograron grabar el mítico "Far From Christ", a la larga vino a hacer la primera grabación oficial de Death Metal de aquel país, dos años después registraron otro larga duración, desde entonces Monastery, no han tirado la toalla y han mantenido su carrera con ciertos altos y bajos como todo en la vida, conversamos con su baterista miembro fundador, Billy Kovacs, quien gustosamente accedió a responder nuestro interrogatorio, aquí recorremos desde lo que están haciendo en la actualidad hasta nos metemos por el tubo del tiempo y hablamos también de su material antiguo.

FBM: ¿Pueden hablarnos de tu mini álbum "Chimera"?
El mini álbum se hizo con fines promocionales después de 12 años de descanso. El EP contiene 3 treacks. El género sigue siendo el Death Metal. Este mini-álbum es una vista previa del próximo álbum. 

FBM: La canción "Fall From Christ" se ha vuelto a grabar, ¿cuéntanos sobre esta nueva versión?
Su estructura no es muy diferente a la original, pero su sonido está más modernizado y quizás tocado con mayor precisión. Por supuesto, el 80% de los músicos no son los mismos que en la grabación original. Mucha gente identificó a la banda Monastery con esta canción, así que la volvimos a grabar. 
FBM: ¿Pueden decirnos qué elementos técnicos usaron para "Chimera"?
Grabamos el mini álbum "Chimera" en un estudio profesional. Realmente no entiendo lo que quieres decir ... (ND: nos referíamos a los elementos de software y equipos musicales que utilizaron para la grabación, nos jugó una mala pasada el feedback idiomático)

FBM: ¿Cuáles son las expectativas actuales con "Chimera"?
Necesitamos llegar a la mayor cantidad de gente posible y conocer nuestra música. Ha pasado mucho tiempo, muchos jóvenes que solo conocen el nombre de la banda, no nuestra música todavía, vamos por buen camino, mucha gente nos busca. 

FBM: ¿Tienen las mismas influencias musicales que hace veinte años? ¿Qué nuevas influencias has incorporado a tu música?
Creo que es similar al género musical, tal vez menos un elemento Thrash, más un montón de Death Metal, también hay un enfoque hardcore en nuestra música, aunque no mucho. El material despues de este será aún más rugoso y mucho más complejo que el Chimera EP. 
FBM: Monastery, interrumpieron sus actividades por un tiempo, ¿qué hicieron durante ese período de tiempo? ¿Siguieron componiendo nuevas canciones?
Realmente no. Durante el receso, cada miembro se centró en otro proyecto, crió a un hijo y formó una familia, algunos lo intentaron en otras bandas. Escribir canciones y coleccionar temas solo comenzó en octubre de 2020. 

FBM: ¿Cómo fue la experiencia con su álbum "Misanthrope"?
El álbum "Misanthrope" fue lanzado en 2004, musicalmente un poco en la dirección del Nu - Metal extremo. Desafortunadamente, trabajamos en un estudio no muy profesional, por lo que el material no suena tan bien, pero por supuesto que nosotros también, por el momento no tocaremos canciones de ese álbum en el programa de conciertos ...

FBM: Hay bandas que no cambian su estilo de tocar, a lo largo de su trabajo han ido tomando elementos de otros subgéneros del metal y lo has incorporado a su música, mucha gente no entiende esos procesos de algunas bandas, ¿Que creen ustedes?
Todavía estamos tratando de llevar nuestra música en la dirección del Death Metal, no queremos construir sobre los géneros de moda de hoy, creo que muchas agrupaciones de jóvenes de hoy son muy parecidos, todos intentan ser rápidos y técnicos, seguiremos brindando lo que amamos con sinceridad. 

FBM: ¿Qué importancia tiene la imagen visual en Monastery?
Creo que el exterior del equipo está en equilibrio con la severidad de la música. Por supuesto, la autenticidad es importante. Actualmente hay 4 tipos grandes y calvos en la banda, pero los disfraces y las máscaras están lejos de nosotros. 

FBM: ¿Qué representó la grabación de "Fuck This World" para Monastery?
El EP "Fuck This World" sigue siendo uno de los favoritos hoy, tocaremos casi todas las canciones en los conciertos entonces. Musicalmente, el grupo estuvo ligeramente influenciado por la tendencia musical actual, pero su dinamismo e impulso se mantuvo. El mini-álbum fue lanzado en 2003, ahora ha vuelto a salir en una versión masterizada estos días.

FBM: Su segundo álbum "Postmorten Aggressive End" comienza a agregar elementos a su música además del Death Metal, ¿cómo definen esa producción?
Ese álbum se hizo en 1994, con los mismos miembros que el primer álbum. Aquí, los miembros de la banda ya tocaban un poco mejor los instrumentos y estábamos escuchando música mucho más compleja en ese momento, quizás había más elementos de Thrash Metal en él, y el álbum era quizás más complejo que su predecesor. 

FBM: ¿Qué recuerdos tienes de la etapa "Post Mortem Aggressive End"?
Nos encantó la época, actuamos mucho y este género musical extremo todavía es nuevo en casa. Relativamente mucha gente vino a nuestros conciertos, luego no había youtube, facebook, Además, éramos  todos amigos de los miembros de otras bandas. Lo negativo fue la mala calidad de los estudios domésticos en ese momento, el álbum "Far from Christ" fue el primer lanzamiento oficial de Death Metal en Hungría, de repente tuvimos muchos conciertos, incluso en lugares más grandes, estábamos felices de poder hacer música, el audio solo apareció en cassette, pero recuerdo que la disquera vendió mucho. Absolutamente allanó el camino para el grupo. 

FBM: Su álbum "Far From Christ" fue la producción que te dio a conocer, a lo largo de todos estos años, ¿cómo evalúas esa experiencia con ese álbum?
Actualmente nos estamos preparando para relanzar el álbum, el sello original, TROTTEL Records, también lanzará el álbum. El álbum se lanzará en formato de vinilo y CD durante aproximadamente. La portada del álbum, por otro lado, será un concepto completamente nuevo. 

FBM: ¿Qué nos pueden contar sobre su primera demo "Way To Life", recuerdan cuántas copias salieron en ese momento?
"Way to life" se estrenó en 2002, con otro colapso, contenía 2 pistas, era un poco más moderno que los discos anteriores, para editores y prensa realizados exclusivamente con fines promocionales. 

FBM: ¿Qué opinas de las reproducciones de música digital? ¿Cómo afecta a la banda?
Realmente esperamos que la cosa tenga éxito, ahora parece que a mucha gente le importa, si empujamos con sinceridad el metal desde el corazón, no nos volveremos incrédulos, creo. Muchas bandas no regresaron, espero que estemos juntos. 

FBM: ¿Qué puedes decirnos sobre la música extrema que se hace hoy? ¿Alguna banda actual o contemporánea que te llame la atención?
Hay algunas bandas realmente buenas, pero creo que se parecen un poco, tocan música muy rápida y técnicamente. Por lo general, todavía escucho bandas antiguas hoy como Napalm death, Slayer, Entombed, Bolt Thrower ... Pero también hay algunas bandas más nuevas que me gustan como Dyscarnate ... 

FBM: A lo largo de su carrera tienen experiencia en la producción de su propio material, ¿será lo mismo con "Chimera"?
Espero que ahora lo tengamos más fácil debido a las interfaces en línea, podemos llegar a más personas más rápido. Ahora, Hammervorld húngaro ayuda a distribuir Chimera. Entonces mucha gente escuchará nuestra música. 

FBM: ¿Cómo ha sido la recepción de tu música en Hungría a lo largo de los años?
A los que aman la música extrema, les gusta en su mayoría. Ahora que las viejas bandas están experimentando su apogeo nuevamente, mucha gente ama el Death Metal de la vieja escuela, ahora confío en que nuestra música llegue también a los jóvenes de hoy. 

FBM: ¿Cuáles son sus proyectos a medio y largo plazo?
Me ocupo casi exclusivamente de la banda Monastery. Ahora, después de reeditar los álbumes antiguos, vamos al estudio y grabamos un álbum completo, hay conciertos en verano y 2 videoclips en primavera.

FBM: ¿Qué saben sobre bandas extremas suramericanas ? ¿Hay alguna banda que capte tu respeto o atención?
He escuchado algunas bandas allí, un montón de Thrash de la vieja escuela y bandas de Black metal, la mayoría de ellos todavía se adhieren a sus raíces y se adhieren al estilo antiguo incluso hoy, creo que la banda de metal moderna es rara allí. Las bandas no son realmente conocidas aquí en Hungría.

FBM: Terminamos la entrevista, mensaje final.
¡Gracias por la oportunidad en el  fanzine! Escucha mucha música metal, conozca la música de la banda Monastery de Hungría !!!

Contactos:
http://www.monastery.hu/
https://m.facebook.com/Monastery-metal-113989467148562
Por: Glibert V.

No comments: