REVEL IN FLESH (ALEMANIA)-ENTREVISTA.

Death Metal de la vieja usanza directo y honesto es lo que tenemos acá en estos alemanes. Luego de tener un cierto pasado musical con otras bandas del estilo contactamos a míster Haubersson, guitarrista, bajista y vocalista de estos tetones quien muy cortesmente nos dio luz a ciertas interrogantes que teníamos luego de escuchar su debut "Deathevokation", nos retrocedió a veinte años y dimos con esto...
-FBM: Historia y actuales miembros de Revel in Flesh

Haubersson: Hola! Para hacerlo breve: Revel in Flesh, volvió a la vida cuando era obvio que mi vieja banda IMMORTAL RITES, estaba cayendo a pedazos. Esto fue en un período del 2011, con el tiempo me puse en contacto con Maggesson, primero en comenzar con las grabaciones que finalmente encontraron su camino en "Deathevokation".
Hemos firmado un acuerdo con la FDA REKOTZ en enero de 2012 y nuestro álbum debut fue lanzado en formato CD a finales de marzo y un vinilo se editara en junio de este año. Los miembros principales de Revel in Flesh son Maggesson y yo, pero para los deberes en vivo estamos contentos de obtener el apoyo de unos tipos brillantes de  CHAOSREIGN y las bandas alemanas DEATHVASTATION y DEMONISED.
-FBM: ¿Por qué adoptar tocar death metal vieja escuela?

Haubersson: Ambos - y yo Maggesson – crecimos con el Death Metal de los años 90 y hemos estado en bandas locales como Immortal Rites (RIP), Apophis, Dawn of Dreams (El alemán) durante muchos años, por lo que nos adoptamos al estilo, es simplemente el estilo que siempre me ha gustado! Escuchando discos como "Left Hand Path" o "Into the Grave" es un sentimiento eterno.
Revel In Flesh, es acerca de nuestra pasión por este estilo en particular como es el Death Metal. No se trata de moda o tendencia!
-FBM: Proceso de grabación del disco, háblennos un poco de ¿hacia donde van orientadas las letras de las canciones?

Haubersson: Bueno, si sólo se refieren a las letras le puedo decir que se ocupan en gran medida de cuestiones relacionadas con la guerra ("Iron Coffin", "Wings of Death" o "Savish Obedience") y otros asuntos de brutalidad que guían directamente al abismo en la historia de la humanidad! Se trata de material oscuro y brutal, Death Metal de la forma en que va a ser!
-FBM: En este Deathvokation, han trabajado con el mítico Dan Swano en los Unisound Studios en Suecia, ¿como fue el contacto para grabar con Swano?

Haubersson: Ya he estado en contacto con Dan Swanö hace unos años que trabajan en la grabación de mi antigua banda, por lo que el contacto ya estaba allí. Después de escuchar su brillante trabajo para el último álbum de supuse, era obvio que Swanö volveria a ser el hombre adecuado. Pero para hacer frente a los hechos, el trabajo final y la mezcla fue realizada por el Maggesson y Dan Swanö hizo la masterización de "Deathevokation" - Estamos muy contentos con el resultado!

 -FBM: Influencias directas de los miembros de la banda.

Hauberssson: Es difícil de nombrar a bandas individuales, artistas, pero si quieres una larga lista, toma esto: ENTOMBED / nihilist, Dismember, FLESHCRAWL, grave, Entrails, Edge of Sanity, Bloodbath, Tormented, Benediction, MASTER , DEATH (old), Morgoth, los primeros dos álbumes de  Autopsy, CÁNCER, CEMENTERY, los primeros Necrophobic,  Immortal Rites, DAWN OF DREAMS, Apophis, el viejo Sepultura, Centinex / Evocation, DEMONICAL, Denial (México), etc PAGANIZER - usted sabe la lista podría ser interminable, pero al final creo que Revel in Flesh tiene un cierto encanto propio y nuestra prueba es este nuevo material que va a más.
-FBM: Tienen planeado alguna gira con Revel in Flesh

Haubersson: Hasta el momento sólo nos centramos en los shows de fin de semana y tal vez habrá una opción para uno de los festivales de verano de Alemania, también. Sólo tienes que marcar nuestras páginas web para actualizaciones más recientes. Hasta el momento se confirman shows en de apertura junto a PAGANIZER y vamos a hacer un show local con compañeros de sello Massive Assault. AAAAHHH!!! me olvide, en diciembre ya estamos confirmados para un Festival junto a Nocturnus (un evento interno en Berlín) con bandas como PUTERAEON y FUNERAL WHORE, compartiremos con una gran cantidad de compañeros del sello. Este va a ser una noche perfecta para todos los de la vieja escuela "DM" Die Hards (ED: supongo que el amigo Haubersson se refería al death metal).

 -FBM: ¿Qué significa para ustedes el underground?

Haubersson: Hmmm, es difícil de decir, pero creo que lo más importante es que querer el material lanzado con Revel in Flesh, material que se encuentra en primera línea, honestos con nosotros mismos. No se trata de una tendencia de la vieja escuela  y el viejo sonido de bombo; esto es porque amamos la música y nos gusta lo que hacemos,  tener reputación en comentarios de medios underground, para ser reales para ustedes y siempre tener en cuenta que los aficionados a este tipo de Death Metal y mantener esta escena viva!

-FBM: ¿Qué conocen ustedes de Suramérica?, ¿tienen algún conocimiento de alguna de nuestras costumbres y escena?

Haubersson: Por supuesto que estoy familiarizado con las bandas Suramericanas, sobre todo las de  Brasil, como KRISIUN, Headhunter DC, Sarcofago, Grave Desecrator ... También me gusta un montón mas, SEPULTURA! (old), Chile también tiene una escena saludable con bandas como Godless, o el buen artista profanador genial de Daniel, Mortem de Perú también es una banda brillante de Death Metal, en la manera antigua - que tienen un ambiente totalmente honesto en el clásico Death Metal en sus álbumes, también.
Todo lo que sé acerca del viento del sur de América es la lectura, ver documentales, etc- en cuanto a música, parece que los fans del metal hacia el sur tienen más corazón, alma y fuego comparación a lo "exigente" tipo de fans europeos.

 -FBM: El arte de ilustración del disco esta realizada por el artista español Juanjo Castellano quien también ha trabajado con Vomitory, Blaspherian, Sathanas entre otras bandas, coméntanos, ¿como fue el trabajo de el en la elaboración ilustrativa de este disco?

Haubersson: Juanjo Castellano hizo un trabajo impresionante para nuestro álbum debut y esta obra de arte totalmente transmite el aura de lo que quiere trasmitir un clásico del Death Metal. He tenido una comunicación muy buena con Juanjo sobre el concepto, que se basa en letras y también en el ambiente de la música. Le he dado algunas muestras de MP3 del álbum y también algunas referencias visuales. Lo ha puesto totalmente a nuestra satisfacción. Se trata de un colector de ojo y no puedo esperar a ver esta obra de arte en un formato de vinilo!

 -FBM: Por ultimo saludo y despedida

Gracias Gilbert por esta entrevista!
Sobre el futuro: Ya estamos en el estado de ánimo composición para un nuevo álbum posible y también hay algunos planes para una posible versión EP de 7 ", que se presentará (esperemos) pronto. Nuestra maquinaria de Death Metal está rodando hacia adelante, por los invitamos a mantenerse actualizados mediante los siguientes sitios de noticias, infos, merchandising, etc:
FACEBOOK:https://www.facebook.com/pages/Revel-in-Flesh/304228902958414?sk=info 
Página web oficial:
http://revelinflesh.jimdo.com/
Saludos a todos los que apoyaron REVEl INFLESH hasta ahora! Death by metal

Por: Glibert V